私にとっての楽天とは

仙台に住んでいることもあり，仙台をフランチャイズとするプロ野球球団「楽天イーグルス（正式名称は，東北楽天ゴールデンイーグルスという長い名前です）」を応援している．球団設立4年目の今年は，大いに期待できそうである．さて，開幕直後の最初の2試合，勝てる試合だったのに落としてしまい，その後も負け続けて4連敗．一体どうしたのかと思っていたら，今度は破竹の7連勝．球団設立以来はじめて，パリーグの首位に躍り出た．と思っていたら，その後は6連敗．首位から，あっという間に最下位になった．そして，その後（15日現在），3連勝中であり，順位も4位に浮上した．一喜一憂の毎日である． さて，6連敗中の4連敗目である4月9日の毎日新聞朝刊の文化欄に，作家である古井由吉さんの「楽天の日々」と題するエッセイが掲載された．もちろん，楽天イーグルスの勝敗に，一喜一憂しているというエッセイではない．古井さんにとっての「楽天」を述べたエッセイである． このエッセイによると，「楽天」の語源は中国古典にあるという．「しかしまた，楽天という言葉の意味をたずねれば，私などは及びもつかぬ境地のことであるらしい．楽天とは，天命を楽しむ，あるいは，天の理を楽しむことなのだそうだ」．そして続けて，「天ヲ楽シミテ，命ヲ知ル，故ニ憂ヘズ，と中国の古典にはある．とてもそこまでは，とあやまるほかにない」と記している． 教養の無さを露呈してしまうのだが，私はこの言葉，「楽天」の出典を知らなかった．この言葉が記された中国の古典とは，調べてみると（広義の）「易経」のことであった．易経とは，中国の古くからの占いを体系化したものであるが，宇宙観まで論じている哲学書ともいえるのだそうだ． 易経に現れる原文は，「楽天知命，故不憂」であり，その意味は，繰り返しになってしまうが，「私たちの及ばない天の定めた運命を悟り，ありのままにそれに従って楽しむ．その心構えができれば，私たちは何の心配もすることもなく，楽になれる」ということである． 「楽天知命」は，中国では現在も普通に使われている言葉らしい．日本でも，四字熟語の一つとして使われているそうだ．ただし，私の持っている2冊の四字熟語辞典には無かった． さて，古井さんのエッセイでは，毎夜毎夜，「閉店休業」の断り書きをシャッターに貼って閉める店のエピーソードを挙げている．この店は，次の日になると，前の日と同じように店を開けて商売しており，結構繁盛もしているらしい．古井さんはこの店の態度に共感を抱き，自分も同じことをしているのではないか，と自問する．そして，このエッセイは，次のように結ばれている． 「(略)二十年近く，我ながらずいぶんと仕事をしてきた．外から見れば，営々と働いてきたように見えるだろう．そうにはちがいないが，内には夜々閉店休業の男がいる．朝になり，懲りずにシャッターをあげるのが，楽天だと思っている．」 古井さんはどうやら「天命を知る」の境地に達しているようである．さて，私はどうだろう．ひとまず，私は楽天家であることは間違いない．あまり，くよくよせず，プレッシャーもストレスも過度には感じない．いつも，なるようにしかならない，あるいは，なるようになるさ，と思っているのだから．とはいえ，さて，私にとっての楽天とは，いったい何なのだろう． 2008年4月15日記 ＜追記＞ １）インターネットで調べていたところ，多くはこの言葉の出典を「易経」としていたが，それでもかなりの記事で「論語」としているものがあった．論語は，孔子（紀元前551年または552年から479年）とその弟子たちの言行を，彼の死後，弟子たちがまとめたものである．「孟子」，「大学」，「中庸」とともに，儒教における四書の一つに挙げられている．確かに，論語には「五十にして天命を知る」など，同じような概念の言葉があるので，そうではないかと勘違いしたのだろう．でも，ふと心配になり，実際本屋さんで「論語」の解説書を紐解いてみた．金谷治著「論語」（岩波文庫，1999年，430ページ）のすべてのページをめくったつもりであるが（すみません，まだ読んでいません），ついぞこの言葉を見つけることができなかった．やはり，論語ではなさそうである．インターネットの記事は，とにかく，よくよく調べないと，大変危険である．皆さん，言うまでもないのだけれど，インターネットの記事には，注意には注意を．もちろん，私のエッセイに書いてあることも，注意には注意を． 2）同じくインターネットを調べていたところ，楽天株式会社を設立した三木谷浩史氏は，楽天を「楽天知命，故不憂」から取った，という記事があった．また，｢楽天市場｣は，織田信長が開いた「楽市楽座」をヒントに名づけた，というインタビュー記事もあった．いずれにしても，三木谷氏は，自分の天命を悟ったのであろう．彼の活動の社会的位置づけはともかく，彼は毎日を楽しんでいるにちがいない． website top page